Blogger

Stanislav Beran

Stanislav Beran ist freier Journalist und Korrespondent mit Schwerpunkt Geschichte und Kultur. 

Als Auslandskorrespondent berichtet er aus dem Isergebirge für verschiedene Zeitungen und Onlinemedien im deutschsprachigen Raum.

Er ist Dolmetscher und staatlich geprüfter Übersetzer für die deutsche Sprache, Herausgeber der Friedländer Zeitung und Heimatforscher.

Auch die Website https://friedlandinbohmen.jimdo.com, auf der man Informationen zur Vergangenheit und Gegenwart des Kreises Friedland in Böhmen und die vielseitige Geschichte des Landes unserer Ahnen finden kann, wurde von ihm erstellt.

Für den Blog auf Tschechien Online schreibt er seit April 2015.

Im Internet: friedlandinbohmen.jimdo.comfriedlandinbohmen.jimdo.com
Bildnachweis:
Stanislav Beran

Stanislav Beran

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 6.11.2023

Die Gemeinde Kunnersdorf hat 356 Einwohner und ist 3,5 Kilometer von der Stadt Friedland entfernt. Mitte Oktober feierte sie ein großes Ereignis.

Die lange Zeit still gelegte Kirchturmuhr...

| Stanislav Beran | Kultur | Erstellt am: 21.9.2023

Anläßlich des Europäischen Tages des Kulturerbes/Dny evropského dědictví (European Heritage Days), der am 16. September in Gablonz an der Neiße stattfand, konnte man mehrere Veranstaltungen...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 8.9.2023

Bei herrlichstem Wetter segnete der Friedländer Pfarrer Grzegorz Marian Czyżewski im Rahmen einer Feierstunde  am Samstag 26. August um 14,00 Uhr die neu restaurierte Statue des heiligen Johannes...

| Stanislav Beran | Erstellt am: 3.8.2023

Ende April segnete Pfarrer Pavel Andrš aus Raspenau das renovierte Wegekreuz auf dem Hemmrich, das an einem alten Pilgerweg steht.

Das alte Kreuz steht auf einem Granitsockel auf dem...

| Stanislav Beran | Panorama, Gesellschaft | Erstellt am: 3.2.2023

Im Juli 1989 ahnte Thomas Bartsch, damals 23 Jahre alt und Bürger der DDR, nicht, daß der Eiserne Vorhang in wenigen Monaten fallen würde. Und weil er in den Westen wollte, versuchte er, die...

| Stanislav Beran | Kultur | Erstellt am: 20.12.2022
Bibliothek des ehemaligen Franziskanerklosters in Haindorf/Kreis Friedland

Die Regionalbibliothek in der Wissenschaftlichen Bibliothek in Reichenberg beherbergt nicht nur Tausende von Büchern in den Regalen, die der Besucher auf den ersten Blick sieht. Viele Bücher und...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 3.12.2022

Die Sanierungsarbeiten an der Gruftkapelle auf dem Friedhof in Buschullersdorf wurden im September offiziell abgeschlossen. Am 20. November 2022 um 13,00 Uhr segnete der Haindorfer Pfarrer Pavel...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 1.12.2022

Reichenberg

Der 14 Meter hohe Weihnachtsbaum ist eine 45 Jahre alte Fichte aus dem Reichenberger Stadtteil „Am Kranich“. Die Grundstückseigentümer wollten den Baum aus Sicherheits-gründen...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 1.12.2022

In Friedland in Böhmen, im heutigen Kreis Reichenberg, entsteht auf dem ehemaligen Meierhof der berühmten Adelsfamilie Clam-Gallas eine Abteilung der berittenen Polizei, deren erste vier Pferde...

| Stanislav Beran | Politik | Erstellt am: 2.9.2022
Bärnsdorf an der Tafelfichte gedenkt des Endes des Prager Frühlings vor 54 Jahren.

Die Niederschlagung des Prager Frühlings durch Truppen der Warschauer-Pakt-Staaten (Albanien, Bulgarien, ČSSR, „DDR“, Polen, Rumänien, UdSSR und Ungarn) begann in der Nacht vom 20. auf den 21....

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 31.8.2022

Die Isergebirgsgemeinde Haindorf möchte die Simon-Villa aus dem frühen 20. Jahrhundert in ein Mehrzweckgebäude mit einer Bibliothek oder einer Sommerunterkunft umbauen. In den letzten Jahrzehnten...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 5.8.2022

Die Stadtvertretung in Friedland hielt am 14. Dezember 1932 unter dem Vorsitz des Bürgermeisters Eduard Schröder eine öffentliche Sitzung ab, in der die Rechnungsabschlüsse der Gemeinde und der...

| Stanislav Beran | Panorama, Gesellschaft | Erstellt am: 14.7.2022

Die Wallfahrt zur monumentalen römisch-katholischen barocken Basilika Mariä Heimsuchung aus dem Jahr 1729 in Haindorf hat eine lange Tradition und fand heuer am ersten Julisonntag statt.

...

| Stanislav Beran | Panorama, Gesellschaft | Erstellt am: 23.6.2022

Folgende Gräber-Verordnung wurde nur in tschechischer Sprache veröffentlicht. Hier ist meine Übersetzung:

---

„Bekanntmachung über die verlassenen Gruften auf dem städtischen...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 19.6.2022

Mitte Mai weihte der Friedländer Pfarrer Pater Artur Ściana nach der Sonntagsmesse in der römisch-katholischen Kirche der Kreuzfindung bei sonnigem Frühlingswetter ein neues aus Holz gefertigtes...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 19.6.2022

Zu den zahlreichen bedeutenden Persönlichkeiten der Stadt Friedland in Böhmen gehört auch der Uhrmachermeister, Juwelier und Goldwarenhändler Wilhelm Haupt, der seine Uhren, Gold, Silber und...

| Stanislav Beran | Kultur | Erstellt am: 28.4.2022

Auf dem Friedhof in Friedland, der am 16. Oktober 1878 eingeweiht wurde, fanden bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges deutsche Bewohner der Stadt ihre letzte Ruhestätte.

Die Größe des...

| Stanislav Beran | Kultur | Erstellt am: 27.4.2022

Seit mehr als zwei Jahren wird in Kunnersdorf bei Friedland Geld für die Restaurierung der historischen Turmuhr der Allerheiligenkirche gesammelt, die das Dorf mit rund 400 Einwohnern prägt. Die...

| Stanislav Beran | Panorama, Gesellschaft | Erstellt am: 8.4.2022

Kurz nach dem Angriff der Russen auf die Ukraine half auch das Kloster in Haindorf den Menschen, die vor dem Krieg aus der Ukraine flohen. Schon am 1. März kamen die ersten Flüchtlinge in Haindorf...

| Stanislav Beran | Politik | Erstellt am: 24.2.2022

Gablonz an der Neiße unterstützt die Ukraine. Auf seiner Sitzung am 24.2.2022 genehmigte der Stadtrat von Gablonz das Aufbringen der ukrainischen Flagge auf dem Rathausgebäude. 

"Mit dieser...

| Stanislav Beran | Kultur, Film | Erstellt am: 5.2.2022

Das Kino in Friedland in Böhmen ist mittlerweile 90 Jahre alt und sein aus Johannesthal bei Reichenberg stammender Architekt Richard Brosche wäre am 2. Februar 138 Jahre alt geworden. 

Seit...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 22.1.2022

Ein Großbrand in einem jahrelang leerstehenden Gebäude in der Bahnhofstraße 769 in Friedland wurde der Feuerwehr am Sonntag, 12. September 2021 um 5.30 Uhr früh gemeldet. Als die ersten Löschzüge...

| Stanislav Beran | Panorama, Gesellschaft | Erstellt am: 18.12.2021
Erneuertes Denkmal im Isergebirge erinnert an einen Mord im Jahr 1825

Ende November enthüllte und weihte der Haindorfer Pfarrer Pavel Andrš im Isergebirge das vom Verein Frýdlantsko wiedererrichtete Denkmal für den 1825 getöteten Jugendlichen Anton Neumann.

...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 12.11.2021

Meist erinnert kaum mehr etwas an die ursprünglichen Bewohner, die nach dem Zweiten Weltkrieg aus dem Sudetenland vertrieben wurden. Die alten deutschen Friedhöfe im Sudetenland sind Orte der...

| Stanislav Beran | Kultur, Bildende Kunst | Erstellt am: 30.10.2021

Seit dem Jahr 2005 werden an der Ecke beim Rathaus im Zentrum der 104 000-Seelen-Stadt Reichenberg für die Dauer eines Jahres Kunstwerke verschiedener Künstler ausgestellt. Seit Anfang Oktober...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 24.10.2021

„Heimat spürt man, wenn sie einem genommen wird.“ 

Manchmal geschehen auch im Norden Tschechiens kleine Wunder. Bei strahlendem Sonnenschein wurde am Sonntag, den 17. Oktober, um 16,00 Uhr...

| Stanislav Beran | Politik | Erstellt am: 7.10.2021

Vom 5. Oktober bis zum 18. Dezember schmückt die Fassade des historischen Reichenberger Rathauses ein großformatiges Foto des Präsidenten Václav Havel.

Der Grund für diese Aktion ist leicht...

| Stanislav Beran | Panorama, Leute | Erstellt am: 3.10.2021

Für ihr außerordentliches und vielfältiges Engagement wurde Sonja Hefele aus Augsburg im Rahmen eines feierlichen Empfangs in der nordböhmischen Partnerstadt Reichenberg (Liberec) mit der Medaille...

| Stanislav Beran | Politik | Erstellt am: 18.9.2021
Vor fünfunddreißig Jahren wurde Hartmut Tautz am Eisernen Vorhang von Hunden zerfleischt.   

Es war zehn Uhr abends als am 8. August 1986 Hartmut Tautz (*10. 2.1968 Plauen), ein 18-jähriger Abiturient aus Magdeburg versuchte, über die tschechoslowakische Staatsgrenze bei Petržalka (...

| Stanislav Beran | Kultur | Erstellt am: 16.9.2021
Heuer jähren sich die Geburtstage der Gablonzer Architekten Robert Hemmrich und Josef Zasche zum 150. Mal

Am Freitag, 10. September 2021, enthüllte der Gablonzer Bürgermeister Jiří Čeřovský unter Fanfarenklängen eine Gedenktafel für den berühmten Gablonzer Architekten Robert Hemmrich. Die Gedenktafel...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 13.9.2021

Das alte historische Eingangstor zum Tiergarten in Reichenberg wurde wieder mit seiner deutschen Inschrift wie damals versehen.

In diesem Jahr wurde die ursprüngliche alte deutsche...

| Stanislav Beran | Panorama, Gesellschaft | Erstellt am: 2.9.2021

Am Samstag, dem 14. August 2021, fand in der Kirche der Unbefleckten Empfängnis der Jungfrau Maria in Bärnsdorf an der Tafelfichte (tschechisch Horní Řasnice Kreis LIBEREC) ein...

| Stanislav Beran | Kultur | Erstellt am: 25.7.2021

Anfang Juli eröffnete in der Galerie im ehemaligen Kloster Haindorf eine Sonderausstellung mit Bildern des vor 160 Jahren in Ringenhain geborenen und nach 1945 in Vergessenheit geratenen...

| Stanislav Beran | Panorama, Leute | Erstellt am: 30.6.2021

Einen ganz besonderen Geburtstag feierte am Samstag, dem 26. Juni 2021, die älteste Einwohnerin von Friedland in Böhmen, Gertrud Pawlik. Sie wurde an diesem Tag unglaubliche 100 Jahre alt. 

...
| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 22.5.2021

Anlässlich des Internationalen Museumstages, am Dienstag, dem 18. Mai 2021, stellte das Riesengebirgsmuseum in Trautenau (Trutnov) eine interessante Sammlung von Objekten aus, die kürzlich bei der...

| Stanislav Beran | Kultur | Erstellt am: 11.5.2021
NEUES aus dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten

Wie am 13. April 2021 bekannt wurde, wird das Areal am Stadtrand von Machendorf (heute Machnín), seit 1. Juli 1980 das 33. Stadtviertel von Reichenberg (Liberec), mit dem ehemaligen...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 10.5.2021

Seit Mittwoch, dem 9. Dezember 2020, heißt der schmale, neu gepflasterte, 387 Meter lange und etwa zwei Meter breite Gehweg, der am Bahnübergang an der ehemaligen Ostritzer Straße in Friedland...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 13.2.2021

Als ich Anfang November  den Friedhof in Friedland besuchte, bemerkte ich, daß fast die Hälfte der Buchstaben des Gefallenendenkmals, das im Park vor dem Friedhof steht, heruntergefallen war....

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 5.1.2021

Der 6,8 Kilometer lange Lehrpfad durch die Natur, der den Namen „Wanderung zum Wasser“ trägt, macht die Besucher der Stadt Friedland in Böhmen mit der interessanten Geschichte der Wasserversorgung...

| Stanislav Beran | Panorama, Leute | Erstellt am: 3.1.2021

Der am 20. September 1894 in Theresienstadt geborene Gottfried Wurbs war in der Region Friedland in Böhmen einer der bedeutendsten deutschen Fotografen der Vorkriegszeit. Er gehört zu den Personen...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 3.1.2021

Die römisch-katholische Kapelle Maria Schnee in Wünschendorf, mittlerweile ein Ortsteil von Bärnsdorf an der Tafelfichte und einst eine eigenständige Gemeinde im Kreis Friedland, ist der...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 2.1.2021

Am 8. Dezember 2020 erfolgte in der nordböhmischen Stadt Liberec/ Reichenberg die Einweihung der von der Stadt renovierten Barockkapelle des Heiligen Grabes.

Die umfassende Renovierung des...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 20.11.2020
Wallfahrtsbasilika Mariä Heimsuchung in Haindorf

In Haindorf ist die Renovierung des oberen Teils des größeren der beiden hinteren Türmchen der barocken Wallfahrtsbasilika Mariä Heimsuchung beendet.

Vor einem Jahr im November beschädigte...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 19.11.2020
Der Friedhof in Friedland in Böhmen

Ein alter und guter Brauch ist, an Allerheiligen und Allerseelen die Gräber unserer Verstorbenen, die wir schmerzlich vermissen, aufzusuchen und mit Kränzen und Blumen zu schmücken. An jedem Grab...

| Stanislav Beran | Panorama, Gesellschaft | Erstellt am: 18.10.2020

„Verzage nicht, wenn schwer und trübe oft über Dir der Himmel hängt. Gott ist und bleibt der Gott der Liebe, der alles Dir zum Besten lenkt.“ Diese schönen Worte zieren nicht selten kleine sakrale...

| Stanislav Beran | Kultur | Erstellt am: 28.9.2020

An der Ecke vor dem Rathaus in Reichenberg steht seit dem 3. September eine etwa vier Meter hohe SUBLIMA-Skulptur aus 950 Kilogramm Glas und 950 Kilogramm Eisen. Ein Kunstwerk als Symbol der Luft...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 7.9.2020

In der Tschechischen Republik wurden in den letzten Jahren viele Kreuze neu aufgestellt oder renoviert. Die meisten Kreuze befinden sich in dem Grenzgebiet, im Sudetenland.

Am Samstag, dem...

| Stanislav Beran | Kultur | Erstellt am: 26.7.2020

Anfang Juli eröffnete im ehemaligen Franziskanerkloster in Haindorf im Rahmen der diesjährigen Marienwallfahrt eine Ausstellung, die dem Lebenswerk des deutschen, im Riesengebirge geborenen...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 15.7.2020

Die Stadt Friedland liegt im Isergebirgsvorland an der Einmündung der Rasnitz in die Wittig am Fuße des Schlossbergs. Nach Tage langen heftigen Gewittern mit Dauerregen steigen die Wasserpegel von...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 4.6.2020
Heiliges Treibgut, deftiger Erzdechant und erfolgreicher Redemptorist

Die barocke Wallfahrtskirche Mariä Heimschung, 1688 bis 1692 unter dem Grundherrn und Kirchenpatron Herzog Julius Franz von Sachsen-Lauenburg mit Turm und drei Kapellen erbaut, steht in Oberpolitz...

| Stanislav Beran | Kultur | Erstellt am: 13.5.2020

Das Rathaus von Gablonz an der Neiße könnte das Kulturdenkmal des Jahres 2019 werden. Die Stadt meldete ihr Rathaus zum Wettbewerb „Denkmal des Jahres 2019“ der Region Reichenberg an.

In...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 28.4.2020

Seit Freitag, dem 17. April 2020, leuchten von dem Friedländer Rathausturm nach Einbruch der Dunkelheit vier Herzen in alle Himmelsrichtungen. Erst im Morgengrauen werden die Lichter wieder...

| Stanislav Beran | Kultur, Bildende Kunst | Erstellt am: 23.4.2020
David Černýs "Beetle 1"

Das neue Kunstwerk des berühmten Künstlers und Bildhauers David Černý (*1967 in Prag) erinnert an den legendären Autokonstrukteur Ferdinand Porsche (1875–1951), geboren in Maffersdorf im Kreis...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 16.4.2020
90. Todestag von Graf Franz Clam-Gallas

Am 20. Januar 2020 jährte sich zum 90. Mal der Todestag des Grafen Franz Clam-Gallas. Seine Lebensgeschichte ist eng mit der Geschichte der Reichenberger Region verbunden.

Franz Clam-Gallas...

| Stanislav Beran | Kultur | Erstellt am: 11.4.2020

Ende Februar fand das Gedenkjahr zu Ehren der Adelsfamilie Clam-Gallas mit einem feierlichen Gottesdienst in der barocken Wallfahrtskirche Mariä Heimsuchung in Haindorf im ehemaligen Kreis...

| Stanislav Beran | Reise | Erstellt am: 14.3.2020

Das Dorf Liebwerda, dessen einstiger Name Lybenwerde war, liegt im Isergebirge im früheren Kreis Friedland.

Der kleine Ort wurde schon Ende des 14. Jahrhunderts bekannt, als sich die...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 4.3.2020

Der kleine Park mit seinen 100jährigen Linden und vier Nadelbäumen vor der Basilika Mariä Heimsuchung in dem bekannten Wallfahrtsort Haindorf im Isergebirge wurde abgeholzt– aber auch neu...

| Stanislav Beran | Panorama, Gesellschaft | Erstellt am: 18.1.2020

Bereits am 11. November um 15.00 Uhr, dem Tag der Kriegsveteranen, wurde im Gablonzer Ortsteil Luxdorf das neue Gefallenendenkmal zum Gedenken an die Opfer des Ersten Weltkriegs (1914–1918) unter...

| Stanislav Beran | Kultur | Erstellt am: 17.1.2020
Vermächtnis der Adelsfamilie Clam-Gallas in der Isergebirgslandschaft

Am Montag, dem 6. Januar 2020 um 16:00 Uhr fand in der Eingangshalle des Kreisamtes in Reichenberg die Vernissage zur Ausstellung „Das gräfliche Wildgehege“ statt.

Die Ausstellung, die im...

| Stanislav Beran | Wirtschaft, Panorama | Erstellt am: 16.12.2019

Nachdem am 24. Oktober 1929 die Börse in New York zusammengebrochen war, begann die Weltwirtschaftskrise. Die Folgen des Börsensturzes an der Wall Street schädigten auch das Sudetenland, das...

| Stanislav Beran | Erstellt am: 12.12.2019

Wie tschechische Nachrichtenserver Ende November berichteten, hätten die Feierlichkeiten zum 30. Jahrestag der Samtenen Revolution in Reichenberg einen bitteren Nachgeschmack hinterlassen. Für...

| Stanislav Beran | Panorama, Gesellschaft | Erstellt am: 30.11.2019

Stolpersteine sind Pflastersteine mit einer Messingoberfläche, die sich auf dem Gehsteig vor den Häusern von Holocaust-Opfern befinden. „Um den Text auf dem Stein lesen zu können, muß man sich vor...

| Stanislav Beran | Kultur | Erstellt am: 10.11.2019

Das Grab Jesu Christi in Jerusalem, nach dem die Kopie des Heiligen Grabes in Reichenberg errichtet wurde, zählt zu den größten Heiligtümern des Christentums. Nach der christlichen Tradition...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 15.7.2019
Gegner des Nationalsozialismus aus den Reihen der sudetendeutschen Christen 1938 - 1945.

Diesem Thema widmet sich die Wanderausstellung, die am 29. Juni 2019 in der Galerie des Haindorfer Klosters von der Mitarbeiterin der Ackermann-Gemeinde in Prag, Eliška Pekárková, feierlich...

| Stanislav Beran | Politik | Erstellt am: 3.7.2019

Seit 2004 gilt in der Tschechischen Republik der 27. Juni als Tag des Gedenkens an die Opfer des Kommunismus. Auf den Tag genau vor 69 Jahren, wurde die tschechoslowakische Politikerin,...

| Stanislav Beran | Politik | Erstellt am: 24.6.2019
Buchvorstellung in Reichenberg: "Franz Graf Clam-Gallas – Konturen eines Porträts"

Am 23. Mai 2019 wurde in der Wissenschaftlichen Bibliothek in Reichenberg das Buch „Franz Graf Clam-Gallas – Konturen eines Porträts“ der Öffentlichkeit vorgestellt. Verfasser der zweisprachigen...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 10.6.2019

Der 21. Juli 1929 war für Neustadt an der Tafelfichte ein Festtag. Sie Fahne des Deutschen bürgerlichen Schützenvereines wurde geweiht. Am nächsten Tag fand im Schützenhaus eine Gausitzung unter...

| Stanislav Beran | Kultur | Erstellt am: 4.6.2019

Das Klinger-Mausoleum, ein Wahrzeichen des ursprünglich deutschen Neustädter Friedhofs, befindet sich etwa zwei Kilometer vom Zentrum der Stadt entfernt. Nach der Vertreibung der Deutschen verfiel...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 15.5.2019

Die Segnung der Osterspeisen, ein alter Volksbrauch in Österreich und Deutschland, wurde auch in dem kleinen Ort Wünschendorf im einstigen Kreis Friedland in Böhmen, heute ein Ortsteil der...

| Stanislav Beran | Kultur | Erstellt am: 14.4.2019
Zweiter und letzter Teil

Die Baron-Ottomar-Klinger-Villa gehörte zu den drei luxuriösen Anwesen, die die Unternehmerdynastie Ignaz Klinger Ende des 19. Jahrhunderts auf ihrem Firmengrundstück in Neustadt an der...

| Stanislav Beran | Kultur | Erstellt am: 13.4.2019
Erster Teil

Die Baron-Ottomar-Klinger-Villa mit herrlichem Park gehörte zu den drei luxuriösen Anwesen, die die Unternehmerdynastie Ignaz Klinger Ende des 19. Jahrhunderts auf ihrem Firmengrundstück in...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 23.3.2019
Das Ende der Geschichte des traditionsreichen Neustädter Familienunternehmens.

Ignaz Klinger gründete 1862 die Wollwarenfabrik in Neu­stadtl, das ab 1901 Neustadt an der Tafelfichte hieß. Sie wurde zu einem der größten Industrie­unternehmen in Österreich-­Un­garn. Großen...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 20.2.2019

Nach den Ereignissen im November 2018 und der Kontrolle durch die Kreishygienestation in Reichenberg am Freitag, dem 1. Februar, entschied das Krankenhaus in Friedland in Böhmen den Betrieb der...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 1.12.2018

Alle neun Patienten, die in Frýdlant (Friedland in Böhmen) operiert wurden, wurden innerhalb von 24 Stunden mit einem septischen Schock in das Krankenhaus nach Liberec (Reichenberg) gebracht. Da...

| Stanislav Beran | Panorama, Gesellschaft | Erstellt am: 3.11.2018

Das ist die Geschichte des kleinen vergessenen und fast nicht mehr erkennbaren Friedhofs in Wünschendorf, mittlerweile ein Ortsteil von Bärnsdorf an der Tafelfichte im früheren Kreis Friedland in...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 6.10.2018

Angelika Linser und ihr Mann Petrus Hendriksen aus Seefeld in Tirol wandelten Anfang September in Reichenberg (Liberec) auf den Spuren des Autoherstellers Christian Linser. Angelika Linser ist die...

| Stanislav Beran | Kultur | Erstellt am: 6.10.2018

Der zweite Samstag im September gehört in Reichenberg traditionell dem Europäischen Tag des Kulturerbes. Diese beliebte Aktion organisiert die Stadt für Liebhaber der Geschichte, historischer...

| Stanislav Beran | Kultur, Film | Erstellt am: 27.9.2018

Einen Teil der Filmaufnahmen für das tschechische Märchen „Uhrmacherlehrling“ (Hodinářův učeň), das 2019 Premiere haben wird, drehte das Filmteam aus Prag am 18. September in der neu renovierten...

| Stanislav Beran | Kultur | Erstellt am: 21.9.2018

Die Pestsäule mit der Statue der Jungfrau Maria stammt aus den Jahren 1719 bis 1720. Die ursprünglich vor der Kirche des heiligen Antonius des Großen stehende Pestsäule wurde im Jahre 1877 in den...

| Stanislav Beran | Panorama, Gesellschaft | Erstellt am: 16.9.2018

Die Stadt Reichenberg richtet ihr eigenes Bestattungsunternehmen ein. Beerdigungen werden zu einem Preis angeboten, der zu den niedrigsten in der Republik gehört. Der neue städtische...

| Stanislav Beran | Politik | Erstellt am: 7.9.2018

Hunderte von Menschen, die sich an die Ereignisse im August 1968 erinnerten, trafen sich an diesem Tag vor dem Rathaus, wo sich das Denkmal für die Opfer, die in Reichenberg ums Leben gekommen...

| Stanislav Beran | Politik | Erstellt am: 29.8.2018

Am 21. August 1968 marschierten 750 000 Soldaten der Warschauer-Pakt-Staaten mit 6300 Panzern und Panzerwagen, 2000 Kanonen, 550 Kampf- und 250 Transportflugzeugen in die damalige Tschechoslowakei...

| Stanislav Beran | Kultur | Erstellt am: 19.8.2018

In dem Reichenberger Einkaufszentrum FORUM werden vom 1. – 31. August 2018 einzigartige Fotos von dem Einmarsch der Truppen des Warschauer Paktes am 21. August 1968 ausgestellt. Sie zeigen die...

| Stanislav Beran | Politik | Erstellt am: 10.8.2018
Gedenkveranstaltung am 27. Juni in Reichenberg am Denkmal für die Opfer des Kommunismus

Der 27. Juni ist der Gedenktag für die Opfer des kommunistischen Terrorregimes der ČSSR. Auch heuer gedachten die Tschechen in vielen Orten dieser Opfer. Am 27. Juni 1950 wurden die...

| Stanislav Beran | Kultur | Erstellt am: 4.8.2018

Robert Philipp Hemmrich war ein bedeutender Gablonzer Architekt und Baumeister in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts sowie Zeitgenosse der berühmten Architekten Josef Zasche (1871-1957) und...

| Stanislav Beran | Reise | Erstellt am: 1.8.2018
Geschichte und Gegenwart des Jugendstilprachtbaus im Stadtzentrum

Zu den vielen hervorragenden historischen Prachtbauten Reichenbergs, die an die ehemals ruhmreiche Zeit erinnern und die wir noch heute bewundern können, gehört das in einzigartigem Jugendstil...

| Stanislav Beran | Reise | Erstellt am: 25.6.2018
Der höchste Berg des Isergebirges mit seinem Aussichtsturm ist ein beliebtes Ausflugsziel in Nordböhmen

Wegen des herrlichen Wetters strömten in den letzten Apriltagen Besucherscharen ins Isergebirge. Die Tafelfichte (1124 m) und die auf 841 Metern über dem Meeresspiegel stehende Bergbaude...

| Stanislav Beran | Kultur | Erstellt am: 25.6.2018

Der einst von Sommerfrischlern viel besuchte Wallfahrtsort Haindorf gewann mit seinem neuen luftigen Waldtheater Anfang des 20. Jahrhunderts eine neue Attraktion.

Der junge,...

| Stanislav Beran | Kultur | Erstellt am: 22.6.2018

In der kathollschen Kirche der Kreuzfindung (auch Dekanalkirche genannt) in Friedland gedachte man Mitte Mai mit einer feierlichen Andacht mit einem besonderen Ehrengast, dem Leitmeritzer Bischof...

| Stanislav Beran | Reise | Erstellt am: 21.6.2018

Ein neues Touristenziel im Isergebirge bietet Ausflüglern und Wanderern einen Panoramablick auf das herrliche Isergebirge. Das staatliche Unternehmen "Wälder der Tschechischen Republik" stellte in...

| Stanislav Beran | Panorama, Gesellschaft | Erstellt am: 20.6.2018
Turm gefeiert, Bauherrn vergessen

Friedland feierte am 12. Mai 2018 ein Großereignis, wie es die Wallenstein-Stadt nur selten erlebt hat. Anläßlich der Feier zum 111jährigen Jubiläum des Aussichtsturms auf dem Resselsberg gab es...

| Stanislav Beran | Politik, Panorama | Erstellt am: 20.6.2018

Das kommunistische Regime in der ČSSR begann im Jahre 1951 mit der Errichtung des Eisernen Vorhangs. Von 1952 bis Mitte der sechziger Jahre gab es einen elektrischen Hochspannungszaun an der...

| Stanislav Beran | Panorama, Gesellschaft | Erstellt am: 23.12.2017
Kirche in Bärnsdorf wurde aufwendig restauriert

In Bärnsdorf, im früheren Kreis Friedland, wurde am 1. August 2011 auf Initiative von Jana Doubková, Věra Honysová, die Vereinsvorsitzende ist, und Petra Malá eine Bürgerinitiative mit dem Name...

| Stanislav Beran | Reise | Erstellt am: 19.12.2017
Beliebter Aussichtsturm im Isergebirge mit langer Geschichte

Die Königshöhe (859 m ü. d. M.) ist einer der bekanntesten Aussichtstürme im Isergebirge im Katastralgebiet von Johannesberg, weniger als einen Kilometer von der Ortschaft Friedrichswald entfernt...

| Stanislav Beran | Kultur | Erstellt am: 27.11.2017
Aus zerschlagenen Gedenksteinen wurde im malerischen Wallfahrtsort Haindorf im früheren Kreis Friedland ein Denkmal für die Gefallenen des Ersten Weltkriegs errichtet.

Das Denkmal für die Opfer des Ersten Weltkriegs in Haindorf überlebte die nationalistische Wut, die nach dem Zweiten Weltkrieg im Norden Böhmens herrschte, nicht. Es wurde zu Pflastersteinen für...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 24.11.2017

Der Sonntag, 22. Oktober 2017, galt dem Gefallenendenkmal in Raspenau-Mildenau. Nach Jahrzehnten des Zerfalls wurde das Kreuz für die sieben Opfer des Siebenjährigen Krieges (1756–1763) erneuert...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 6.11.2017

Am Samstag, den 21. Oktober 2017, enthüllte der Verein „Patron“ ein Kreuz in den Wäldern des Oberwittigtals im Isergebirge. Gesegnet wurde das restaurierte Kreuz für den an dieser Stelle tödlich...

| Stanislav Beran | Panorama, Gesellschaft | Erstellt am: 17.10.2017
Auf dem 1878 errichteten Friedhof wurde die vorletzte große deutsche Gruft abgerissen

Lorenzo Stecchetti: „Wenn die Blätter fallen, wirst du zum Kirchhof kommen, mein Kreuz zu suchen. In einer kleinen Ecke wirst du es finden. Und dort werden viele Blumen wachsen."

Nicht so...

| Stanislav Beran | Panorama, Gesellschaft | Erstellt am: 16.10.2017

An einem Dienstagmorgen Mitte September wurde auf Initiative der jüdischen Gemeinde in Reichenberg die Reihe der Stolpersteine mit den Namen und wichtigsten Lebensdaten der Jüdischen Opfer des...

| Stanislav Beran | Reise, Auto-Moto, Transport | Erstellt am: 6.9.2017
Sonderausstellung im Nordböhmischen Gewerbemuseum

Das Nordböhmische Gewerbemuseum in Reichenberg zeigt bis zum 10. September 2017 in Zusammenarbeit mit den Verkehrsbetrieben der Städte Reichenberg und Gablonz sowie den Freunden der Reichenberger...

| Stanislav Beran | Reise, Panorama | Erstellt am: 27.8.2017

Nach den guten Erfahrungen mit dem grenzüberschreitenden Bahnverkehr von Harrachsdorf im heute tschechischen Riesengebirge ins heute polnische Schreiberhau (Kreis Hirschberg) will Polen auch den...

| Stanislav Beran | Erstellt am: 24.7.2017

Zur Erinnerung an den 140. Todestag Karl August Preibischs zelebrierten der Friedländer Pfarrer Vít Audy und Pfarrer Michael Dittrich aus Löbau am 1. Juli, einen Tag vor Mariä Heimsuchung und der...

| Stanislav Beran | Kultur | Erstellt am: 19.7.2017

Am Samstag, 23. Juni 2017 um 17 Uhr, fand in Rudolfsthal, heute ein Stadtteil von Reichenberg, die feierliche Einweihung des Denkmals für die im Ersten Weltkrieg gefallenen Soldaten statt. 

...
| Stanislav Beran | Panorama, Gesellschaft | Erstellt am: 15.2.2017

Das Denkmal in Kukan, heute Stadtteil von Ga­blonz, wird 2017 renoviert und neu enthüllt. Der Ort, in dem im Jahr 1930 offiziell 2.775 Deutsche und 254 Tschechen lebten, ist seit 1538 urkundlich...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 26.11.2016

Nach fast 60 Jahren wurde Ende Oktober das in neuem Glanz erstrahlende Gahler-Kreuz in der Nähe des Jagdschlosses Neuwiese, einem der schönsten und meistbesuchten Orte im Isergebirge, in einem...

| Stanislav Beran | Reise | Erstellt am: 14.11.2016
Geburtshaus des legendären Autokonstrukteurs wurde als Museum eröffnet

Am Freitag, den 11. November 2016, wurde das neu errichtete Porsche-Geburtshaus in Maffersdorf, etwa 3,5 km südöstlich des Reichenberger Stadtzentrums, für die Öffentlichkeit eröffnet. Das in der...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 5.9.2016
Den Toten die Liebe nicht verweigern, der Toten zu gedenken, ist Ausdruck des biblischen Gebotes und edler Menschlichkeit zugleich.

Bei schönem Wetter und unter Anteilnahme vieler Einwohner und Gäste wurde am Samstagnachmittag, den 3. September 2016, das komplett neu errichtete Kriegerdenkmal in dem nordböhmischen Dörfel -...

| Stanislav Beran | Panorama, Gesellschaft | Erstellt am: 19.8.2016
"Ein Mensch ist erst vergessen, wenn sein Name vergessen ist" - Zitat aus dem Talmud.

Nach langen Vorbereitungen wurde das Projekt „Stolpersteine“ des Kölner Künstlers Gunter Demnig in Liberec (früher Reichenberg) in die Tat umgesetzt. Er selbst konnte diesmal aus Zeitgründen nicht...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 18.6.2016

Am Sonntag, 5. Juni 2016, wurde aufgrund der Initiative des Verschönerungsvereins aus Neustadt a. T. ein Kreuz im Rahmen einer kleinen Feier durch den Neustädter Pfarrer Jacek Wszola feierlich...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 30.5.2016

In Dittersbach (Dětřichov) - in dem ehemaligen Kreis Friedland in Böhmen - spielte sich am 30. Mai 1941 eine Tragödie ab, die bis heute unvergessen ist. An diesem Tag wurde der Dorfpfarrer...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 9.5.2016

Anlässlich des 71. Jahrestags am 8. Mai 2016 wurde in Friedland in Böhmen (Frýdlant v Čechách) feierlich ein Gedenkstein für die Opfer des Bombenangriffs vom 8. Mai 1945 eingeweiht. Am Sonntag, um...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 14.3.2016
Ist das legendäre Bernsteinzimmer in Friedland in Nordböhmen versteckt?

Die Hauptsehenswürdigkeit und der Glanzpunkt der Stadt Friedland ist das alte Schloss, das durch den Namen Wallenstein, Herzog von Friedland, mit der Weltgeschichte verknüpft ist. In der jüngsten...

| Stanislav Beran | Reise | Erstellt am: 8.3.2016

Auf dem Gipfel des Berges Heinrichshöhe (547 m) in Reichenberg - Alt Harzdorf erhebt sich die Liebigwarte, eine von Heinrich Freiherrn von Liebig nach den Plänen des Nürnberger Architekten Josef...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 1.2.2016

70 Jahre nach dem Krieg bahnt sich ein großes Comeback an. Die übermannsgroße Bronzestatue des Rüdiger von Bechelaren kommt nach Gablonz an der Neiße (heute: Jablonec nad Nisou) zurück. Die...

| Stanislav Beran | Panorama | Erstellt am: 30.10.2015

Das Geburtshaus des deutschen Automobilkonstrukteurs Ferdinand Porsche in Maffersdorf (heute ein Stadtteil von Reichenberg) wurde bis auf die Grundmauer abgerissen.

Im Anschluss soll das...

| Stanislav Beran | Gesellschaft | Erstellt am: 17.4.2015
Schüler pflegen deutschen Friedhof in Frýdlant: “Das Geheimnis der Versöhnung ist die Erinnerung” - Richard v. Weizsäcker

Das letzte Zeugnis, das von den ehemaligen deutschen Bewohnern geblieben ist, sind die Gräber und Gruften auf dem alten Friedhof unter dem Resselsberg, die auf dem ganzen Friedhof verstreut sind....

Auch interessant