Prag - Im Rahmen des „Theaterfestivals deutscher Sprache“ wird am heutigen Montag das Reality-Theater für zwei Abende Einzug in Prag erhalten. Vùng biên giới oder auf Deutsch „Im Grenzgebiet“ heißt die neuste Produktion der deutsch-schweizer Theatergruppe Rimini Protokoll, die am 2. November ihre tschechische Premiere erleben wird.

Nach dem Fernsehen entdeckt scheinbar auch das Theater den Reiz der inszenierten Wirklichkeit. Biografien und Oral-History, erzähltes Leben eben, will die Theatergruppe gemeinsam mit dem deutsch-tschechischen Kulturprojekt ZIPP auf die Bühne bringen.

Gegenstand ist das Schicksal vor allem der zweiten Generation der Vietnamesen, die entlang der deutsch-tschechischen Grenze leben und arbeiten. Dem Durchreisenden dürften sie bislang einzig durch ihre Verkaufstände mit dem Sortiment von Zigaretten bis zu Gartenzwergen aufgefallen sein, und selbst den Bewohnern der Grenzgebiete werden wohl kaum mehr über ihre vietnamesischen Nachbarn wissen.

Dem soll dieses Theaterprojekt ein wenig Abhilfe schaffen, in dem einige von ihnen auf der Bühne die Gelegenheit nutzen werden, ihre Erfahrungen aufzuzeigen und ihre Sicht auf unsere Welt darzulegen. Ob das mit den spezifischen Möglichkeiten der darstellenden Künste, denen sich die Bühnenwirklichkeit nun einmal nicht entziehen kann, schließlich gelingen wird, können die Prager Zuschauer an sich selbst beurteilen. Das Stück, das zuvor im Oktober im Dresdener Staatsschauspiel uraufgeführt wurde, gastiert heute und morgen in Prag in der Laterna magika, Beginn jeweils um 19.00 Uhr. (mm)